Grupo Subsuelo
(Buenos Aires – Argentina)
“Grupo Subsuelo” inizia la sua attivita nel 2007 . Attualmente e composto da artisti specializzati in diverse discipline artistiche che lavorano insieme per raggiungere come un’armonia dei diversi linguaggi che convivono nel teatro: drammaturgia, regia, recitazione, illuminazione, scenografie, costumi e coreografie. Tutti gli artisti hanno un forte background nelle arti e nelle principali istituzioni artistiche del Paese, come l’UNA (National University of Art).
“ Grupo Subsuelo” begun its activity in 2007. At the moment it is formed of different artists specialized in different artistic disciplines who work together to reach, as a harmony melody, all different languages that coexist in theater: dramaturgy, directing, acting, lightning, scenic design, costumes and choreography. All artist have a strong artistic background in the main art institutes of the country, like the UNA (National University of Art).
“Las Idiotas”, e la storia di quattro amiche che ricevono contemporaneamente una lettera che le fa ripensare a tutto cio in cui credevano. Ognuna vede l’amore in modo diverso. Solleva conflitti e opinioni soggettive sulla propria infanzia, l’amore, l’amicizia, la solitudine, la speranza e il dolore. Ma nonostante tutto questo, ogni ragazza riesce ancora a credere nell’amore. Uno spettacolo che scava a fondo sui rapporti e sulle ferite aperte dentro di noi.
“Las Idiotas” is the story of four friends who receive at the same time a letter which makes them re-think everything they believe in. Each one of them sees love in a different way, raises conflicts and points of view about her childhood, love, friendship, loneliness, hope and pain. None the less, all four of them still manages to keep believing in love. A play that looks deeply in our relationships with others and the open wounds that we hold.

venerdì 12.06 – 18:30
Teatro Stabile Sloveno / Kulturni dom
“ Las Idiotas”
Directed by Analia Mayta
70’

venerdì 12.06 – 21.00
Teatro Stabile Sloveno / Kulturni dom
“Port Royal”
Directed by Anna Dziezic
65’

Teatr Studjynj
(Varsavia – Polonia)
TEATR STUDYJNY e stato fondato da Anna Dziedzic nel novembre 2014. Questo gruppo e costituito da giovani attori, laureatosi alla scuola di recitazione Machulski. Alcuni di loro hanno partecipato al festival CREARC di Grenoble, alla prima edizione del TACT Festival, e collaborano con l’Accademia Lituana di Musica e Teatro di Vilnius. TEATR STUDYJNY si basa sulla sperimentazione delle tecniche di recitazione, di sviluppo di diverse competenze teatrali e degli strumenti pedagogici.
TEATER STUDYJNY was founded by Anna Dziedzic on November 2014. This group is made of young actors, all graduated at the Machulski acting school. Some of them have been part of the CREARC festival of Grenoble , of the first edition of TACT Festival, and have been part of a project with the Lithuania Academy of Music and Theater of Vilnius. TEATER STUDYJNY shapes its work on experimentation of different acting techniques, developing different theatrical skills and using different pedagogical instruments.
Lo spettacolo, scritto nel 1954, e tratto da una storia vera e narra il conflitto interno della Chiesa Cattolica, tra la dottrina officiale e la nuova ideologia del vescovo olandese Cornelius Jansen (il giansenismo). In quest’opera, Henry de Montherlant si concentra nel ritrarre donne eccezionali, presentando la loro forza e le loro debolezze. E’ un mondo di donne cresciute per lottare contro un mondo controllato dagli uomini. “Port Royal” e un’opera sulla lotta per la liberta di culto e liberta di pensiero.
The play, written in 1954, is taken from real events and narrates the conflict in the Catholic Church between the official doctrine and the new ideology of the dutch bishop Cornelius Jansen. In this play Henry de Montherlant focuses on portraying exceptional women, showing their strength and weakness. It’s a world of women, grown to fight against a world controlled by man. “Port Royal” it’s a play about the fight for freedom of cult and of thought.



ARVE Error: json decode error code: 4
From url: https://www.youtube.com/watch?v=oD1v2ObSoh4